Autres cours

Gaeilg' Acla | Cours d'irlandais

Cúrsa A

Tá an cúrsa seo díríthe ar thosaitheoirí. Beidh béim ar an ngnáth-comhrá bunúsach.

Ce cours est le plus adapté aux débutants dans l'apprentissage de la langue. L'accent sera mis sur les bases de la conversation en irlandais

Cúrsa b

Sa chúrsa seo beidh deis ag na rannpháirtí staidéar a dhéanamh ar chanúint Acla - an saibhreas agus foclóir a bhaineann leis an chanúint.

Dans ce cours, les participants auront l'occasion d'étudier le dialecte de l'irlandais Achill - Gaeilg' Acla et le riche patrimoine et vocabulaire qui lui est associé.

Qu'est-ce que l'irlandais Achill ?

La première chose que l'on peut dire de Gaeilg 'Acla est qu'il s'agit d'un dialecte en soi, un dialecte qui est un mélange d'irlandais de Connacht et d'Ulster. Dans cette combinaison, la forme de l'Ulster est la plus forte en termes de prononciation, de grammaire et des modèles de discours.

La plupart des locuteurs de l'irlandais d'Achill ont en commun un penchant pour la cinquième déclinaison, et cela est clair ici : "Nuair a d'fhoscail an bhean doras na cistineadh, bhí an madadh ina luí ar leac na tealladh ag ithe na geireadh agus deatach ag éirí as ruball na léineadh a bhí sínte ar bhosca na mónadh os comhair na teineadh".

Rédaction/Composition

Atelier d'écriture

L'atelier d'écriture Scoil Acla est animé par M. Paddy Bushe.

Paddy Bushe est né à Dublin en 1948 et vit aujourd'hui à Waterville, Co. Kerry. Poète primé en irlandais et en anglais, ses recueils comprennent Poems With Amergin (1989), Teanga (1990), Counsellor (1991), Digging Towards The Light (1994), dans Ainneoin na gCloch (2001), Hopkins on Skellig Michael (2001) et The Nitpicking of Cranes (2004). To Ring in Silence : New and Selected Poems a été publié en 2008. Il a édité l'anthologie Voices at the World's Edge : Irish Poètes sur Skellig Michael (Dedalus, 2010).

Sa dernière collection est My Lord Buddha of Carraig Eanna (printemps 2012). Lauréat du prix Oireachtas de poésie en 2006, il a également reçu le prix de poésie Michael Hartnett 2006. L'année dernière, Bushe a remporté le prix annuel de l'Irish Times Le prix Poetry Now, qui est décerné depuis 12 ans et a déjà été remporté par plusieurs des plus grands poètes du pays, dont Seamus Heaney, Derek Mahon, Michael Longley, Harry Clifton, Sinéad Morrissey, Dennis O'Driscoll, Theo Dorgan et Caitríona O' Reilly.

M. Bushe est membre de l'association Aosdána, créée par l'Art's Council of Ireland en 1981 pour honorer les artistes dont le travail a apporté une contribution exceptionnelle aux arts créatifs en Irlande, et pour encourager et aider les membres à consacrer toute leur énergie à leur art. à consacrer toute leur énergie à leur art. L'adhésion à l'Aosdána, qui se fait par nomination et élection par les pairs, est limitée à 250 artistes vivants ayant produit un ensemble d'œuvres remarquables. Les membres doivent résider (ou avoir résidé) en République d'Irlande ou en Irlande du Nord pendant cinq ans. d'Irlande ou d'Irlande du Nord depuis cinq ans et avoir produit un ensemble d'œuvres originales et créatives. Il existe certaines exceptions où les artistes résidant en dehors de l'île d'Irlande peuvent être éligibles si l'ensemble de leur œuvre est considéré comme bénéficiant de manière significative aux arts. œuvre est considérée comme bénéficiant de manière significative aux arts en Irlande. L'association compte actuellement 248 membres.

Le regretté Camille Souter, ancien résident et artiste de l'île d'Achill, était un Saoi de l'Aos Dána. Un certain nombre de membres sont reconnus par leurs pairs pour leurs réalisations exceptionnelles et reçoivent le titre de Saoi. Sept membres au maximum peuvent être ainsi honorés à la fois. être ainsi honorés en même temps. Le titre de Saoi est conféré par le président de l'Irlande et est détenu à vie.

Sean Nós

Sean Nós en chantant

La première chose évidente à remarquer à propos du chant Sean-nós est qu'il n'est pas accompagné et qu'il est exécuté comme un art solo. Le chanteur raconte l'histoire dans la chanson en combinant de nombreuses techniques vocales, notamment par l'utilisation de l'ornementation et de la variation, pour relier la mélodie au texte. et de la variation, pour relier la mélodie au texte.

Les chanteurs de Sean-nós utilisent différentes techniques pour ornementer l'interprétation d'une chanson. Une syllabe dans un mot peut être chantée sur plusieurs notes et les notes peuvent varier d'un vers à l'autre. Parfois, les notes à orner peuvent être adjacentes les unes aux autres. d'autres fois, l'écart entre elles est important. Cette dernière pratique est surtout confinée au Munster. Des notes différentes peuvent être accentuées pour un effet particulier, ou une note peut être maintenue sur plusieurs temps.

Sean Nós Danse

Sean Nós (ancien style), la danse est le plus ancien style de danse en Irlande. Elle était ici bien avant la danse du plateau et la danse irlandaise. On la dansait autrefois dans toute l'Irlande, mais comme la langue irlandaise, elle a été supprimée et n'a survécu que dans les coins les plus reculés de l'Irlande, nos Gaeltachts, (zones de langue gaélique irlandaise).

Elle connaît aujourd'hui un grand renouveau dans l'ouest de l'Irlande et même dans le monde entier. Il s'agit d'une forme de danse très libre et libre, qui se dansait généralement sur des demi-barils, autour de pinceaux, sur des demi-portes et sur le dessus des tables... Voir ne sont pas des pas de danse spécifiques et il appartient donc à chaque danseur d'improviser et d'inclure ses pas préférés. La danse Sean Nós consiste à danser de la tête aux pieds et à s'exprimer par la danse

Artisanat

Quilting

Le quilting est essentiellement le processus qui consiste à coudre plusieurs couches de matériaux ensemble pour former une structure plus épaisse et plus chaude. Un quilt est divisé en trois couches : le dessus du quilt, la ouate et le dos. Les quilteuses aiment souvent utiliser un L'analogie avec le "quilt sandwich" pour décrire cette combinaison - de même qu'un sandwich est divisé en trois couches principales, de même un quilt l'est dans un sens similaire. Le dessus du quilt présente le dessin principal du quilt, tandis que la ouate sert de rembourrage et le dos est généralement en tissu de coton pour aider à maintenir la ouate.

Pour assembler les couches de quilt, il existe plusieurs points communs utilisés à la fois pour la fonctionnalité et la décoration - le plus courant étant un point de course de base. D'une manière générale, la création d'un quilt fait appel à diverses autres techniques à côté de la couture des couches. Le Quilt Top peut être créé à partir de motifs de patchwork sur mesure ou de différentes formes d'application, et des broderies peuvent être ajoutées comme embellissement. Sur de nombreux quilts, une combinaison de ces techniques est utilisé.

Sheila Mangan est originaire d'Achill et s'intéresse depuis longtemps à l'artisanat. Ses cours seront les suivants :

Classe 1 : Le piquage de fondation est une technique traditionnelle de patchwork. Nous utiliserons cette technique pour fabriquer un tapis de tasse en nous inspirant de la beauté du paysage d'Achill.

Classe 2 : Il y a beaucoup de beaux objets associés à Noël, mais l'un des plus beaux est la vue d'un magnifique bobble de Noël que vous avez créé sur l'arbre. Dans cette classe, vous apprendrez cette technique précise mais amusante et créerez une décoration pour l'arbre de Noël à emporter chez soi.

Ses cours sont adaptés à tous les niveaux et doivent être réservés à l'avance.

Ateliers de tissage de paniers

Kathleen McNea est une tisserande de panier de quatrième génération. Elle a appris ses compétences de son père et a adapté de nombreux styles différents, mais elle essaie également de maintenir le style traditionnel. Elle a toujours eu un grand intérêt pour le tissage de paniers. Ce n'est qu'à la mort de son père, au début des années 80, qu'elle a décidé de maintenir en vie le métier de vannier. Mais en 1988, Kathleen et sa famille ont émigré en Angleterre. Après le retour de la famille à Achill en 1992, Kathleen a trouvé que les paniers et l'apprentissage du tissage suscitaient un grand intérêt au niveau local. Des groupes locaux lui ont demandé de leur enseigner le tissage de paniers et c'est ainsi que Kathleen a commencé à partager ses connaissances, son enthousiasme et son expertise.

Depuis lors, Kathleen a travaillé avec de nombreux groupes de femmes à Achill, Newport et Ballycroy et a également travaillé avec le groupe local V.T.O.S (éducation des adultes). Il y a toujours un grand intérêt croissant pour les cours de vannerie non uniquement en Irlande, mais même de la part de personnes en Amérique qui sont venues suivre des cours pendant leur séjour en Irlande. Pendant son cours, on vous montrera les différents types de paniers (pardógs, clíabhs, et bien d'autres paniers traditionnels qui étaient originaires de l'ouest). On vous montrera comment ils sont commencés, tissés et enfin comment ils sont finis.

Nous remercions sincèrement nos agences de financement et nos organisations partenaires